You have to select a destination topic for merging posts.

ترجمه: شما باید برای ادغام پست ها، یک موضوع «مقصد» را نیز انتخاب کنید.

مقصد هم تو گیومه باشه که متمایز بشه!

---

You selected topic number...

شما تاپیک شماره ... را انتخاب کرده اید.

یا میشه گفت: شما این تاپیک را انتخاب کرده اید.

(تو قسمت کنترل پنل مدیر انجمن برای ترکیب پست و انتخاب مقاله)

آقا خواهشا این رو در نظر بگیرید کلمه anonymous رو به عنوان «ناشناس» در ترجمه بگنجانید.

This message has been submitted successfully, but it will need to be approved by a moderator before it is publicly viewable. You will be notified when your post has been approved.

viewtopic.php?p=15237#p15237
قبلا مطرح شده.

مربوط به 5 یا 6 ماه پیش بود. ولی هنوز مشکل حل نشده/. دلیل درج دوباره هم این بود که در تصحیح این مورد امتناع شده

شما باید یک عنوان برای نظر سنجی انتخاب کنید.



شما سعی دارید که به گزینه های بیشتری رای دهید.

قالبس هاي نصب نشده
قالبس هاي نصب نشده
قالب هاي نصب نشده

انتخاب گزينه بلي اين گره را به گروه پيپ فرض كاربر تبديل خواهد كرد.
و


Here you can add new users to the group. You may select whether thisgroup becomes the new default for the selected users. Please enter eachusername on a separate line.





Forced user account reactivation

MCP_QUEUE_APPROVE_DETAILS

This message has been submitted successfully, but it will need to be approved by a moderator before it is publicly viewable. You will be notified when your post has been approved.


هر دوشون مربوط به تائید پست ها هستن!

Are you sure you wish to carry out this operation? Please be aware that this will overwrite any existing permissions on the selected targets



فعال بودن متوليدن:

You have to select a post in order to warn the user for a post.

شما برای دادن اخطار به کاربر مورد نظر، باید یک پست را انتخاب کنید.

سلام دوستان

چگونه می توان فایل های ترجمه شده را ویرایش کرد؟

مثلا توی بخش قوانین  ورود (...
و حدالامكان نام كاربري... )  ذکر شده که (حتی الامکان) درستشه ولی نمی دونم کدوم فایل رو باید دستکاری کنم تا توی صفحه ورود به سایت خودم درست بشه!!!

مرسی

امید

برای مدیریت این انجمن، شما ابتدا باید وارد سایت شوید.



دسترسی به ابزار فوری، مجاز نیست.

بهتره این عبارت «پست های جدید» که با نگه داشتن نشانگر مووس روی  با عبارت «دارای پست جدید» یا «با پست جدید» تعویض بشه.

یه سوتی هم پیدا کردم تو قسمتهایی که ترجمه شدن:




که نقض درست هست. تو یه کلمه ی 3 حرفی، 2 اشتباه املائی